Невыполнение приведенных в руководстве требований по технике безопасности может привести к серьезным травмам. Введение

<sup>РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

БЕНЗОПИЛА ЦЕПНАЯ</sup>

_CS-260TES

Топливная смесь масла и бензина

ПРИМЕЧАНИЕ

При замене пильной шины или цепи, обратитесь к дилеру ECHO.

Пила специально создана для работы с деревьями, например для работы с деревьями не на земле и в таком случае должна быть использована обученным персоналом. Работа одной рукой может быть опасна.

• Будьте готовы к "скольжению" и "скачку" из-за отдачи.

Будьте осторожны и сохраняйте баланс при "броске" в конце пропила.

• 
  При работе не на земле оператор должен быть обучен специальной технике лазания и
  использовать все рекомендованное защитное оборудование, такое как ремни, петли, стропы,
  тросы и карабины для оператора и пилы.
  
• 
  При подъеме пилы при помощи веревки, привязанной за крюк для работы на дереве,
  убедитесь, что крюк не деформируется под действием чрезмерной силы.
  

Общие требования

Операторы, управляющие цепными пилами на высоте со страховочными верёвками и ремнями,

не должны работать в одиночестве.

Им должен помогать рабочий на земле, обученный необходимым действиям при чрезвычайных

ситуациях.

Для этой работы операторы должны быть обучены техникам безопасного перемещения и

рабочего положения, оснащены соответствующими ремнями, верёвками, канатами, карабинами

и т. п. для обеспечения безопасных рабочих положений для себя и пилы.

Подготовка к использованию пилы на дереве

Находящийся на земле рабочий должен проверить, заправить топливом, запустить и прогреть

цепную пилу, а затем, перед подачей оператору, находящемуся на дереве, выключить.

Цепная пила должна быть оборудована канатом, подходящим к креплению на ремне оператора:

Пример крепления цепной пилы к ремню оператора

О надёжно закрепите канат на точке крепления на задней части пилы;

О приготовьте подходящие карабины для непрямого (т. е. через канат) и прямого крепления (т.

е. к точке крепления на пиле) пилы к ремню оператора; О при подаче пилы оператору убедитесь, что пила надёжно закреплена; О перед отсоединением приспособлений для подъёма пилы убедитесь, что она надёжно

прикреплена к ремню.

Возможность крепления пилы непосредственно на ремень уменьшает риск повреждения оборудования при перемещении вокруг дерева. Обязательно выключайте пилу перед креплением непосредственно на ремень.

Пример крепления цепной пилы к ремню сзади посередине

Пила должна быть закреплена только на рекомендованных точках крепления на ремне, а именно,

посередине (спереди или сзади) или по бокам.

По возможности крепите пилу сзади посередине, чтобы она не мешала при перемещении, а её

масса поддерживалась по центру позвоночником оператора.

При перемещении пилы от одной точки крепления к другой операторы должны убедиться, что она

надёжно закреплена в новом положении перед тем, как отсоединить её от предыдущего.

ВНИМАНИЕ

Не рекомендуется использовать вату в качестве защиты ушей.

В обязательном порядке используйте средства защиты глаз.

Щепки, пыль, ломающиеся ветки и другой мусор может быть отброшены пильной цепью в

сторону лица оператора.

Средства защиты глаз также могут обеспечить определенную защиту в случае, если пильная

цепь отскочит и попадет оператору в область глаз.

Если условия работы таковы, что необходимо использовать вентилируемую маску для лица,

средства защиты глаз надеваются под маску.

ECHO рекомендует в обязательном порядке использовать средства защиты органов слуха.

Несоблюдение данной рекомендации может привести к потере слуха.

Риск повреждения органов слуха снижается при использовании наушников либо вкладышей

для ушей, одобренных с точки зрения техники безопасности соответствующими

организациями.

Все лица, постоянно использующие пилы, должны периодически проходить проверку слуха.

В обязательном порядке надевайте шлем или шапку во время работы с цепной пилой.

Если работы ведутся под деревьями или в местах, где существует опасность падения

предметов, рекомендуется использовать защитную каску.

Надевайте грубые нескользящие защитные перчатки для лучшего сцепления с поверхностью

(захвата) и защиты от холода и вибрации.

Используйте прочные защитные ботинки с закрытым носком или сапоги с нескользящей

подошвой.

Не надевайте при работе свободную одежду, незастегнутые рубашки, рубашки с широким

рукавом или манжетами, шарфы, галстуки, украшения с цепочками.

Одежда должна быть изготовлена из прочного материала, обеспечивающего защиту.

Одежда должна плотно облегать тело, чтобы не зацепить и случайно не захватить

инструментом, но быть достаточно просторной, не затруднять движения.

Брюки должны быть не слишком широкими, без отворотов; их следует либо заправить в

голенища сапог, либо укоротить.

Защитные куртки, специальные защитные средства для ног, брюки для пильных работ из

защитного материала - все это имеется в продаже.

Использование дополнительных средств защиты при определенных условиях работы

является обязанностью оператора.

Не рекомендуется работать пилой в одиночку.

Позаботьтесь о том, чтобы во время работы оператора

8

ОПАСНОСТЬ

Бензин и топливо относятся к категории легковоспламеняющихся веществ.

Пролив топлива может стать причиной пожара, который приводит к тяжелым травмам

и потере имущества.

Будьте осторожны при работе с бензином или другим топливом.

После заправки плотно закрутите крышку топливного бака; проверьте нет ли

протечки.

В случае утечки топлива устраните ее, не запуская двигатель, так как это может

привести к пожару.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не нажимайте на ключ сильно, так как крышка сделана из пластика.

Это повредит пластиковую крышку.

При повреждении крышки не запускайте двигатель, а обратитесь к дилеру ECHO за новой.

П еред запуском двигателя отойдите с бензопилой не менее чем на 3 метра от места заправки

топлива.

Не позволяйте посторонним находиться при запуске или работе с цепной пилой.

Следите, чтобы посторонние и животные находились за пределами рабочей зоны.

Не позволяйте держать распиливаемое дерево.

Не приступайте к пилению, пока не расчищена рабочая зона или не обеспечены надежная

опора для ног и путь отхода из зоны падения дерева.

• 
  Прежде чем запускать бензопилу, убедитесь, что цепь не соприкасается с посторонними
  объектами.
  
• 
  Следите за тем, чтобы рукоятки пилы всегда оставались сухими, чистыми без следов масла и
  топливной смеси.
  
• 
  Работайте с бензопилой только в хорошо проветриваемых местах.
  

Выхлопные газы, мелкая дисперсная масляная пыль (от смазывания пилы) и опилки вредны для здоровья.

♦ При запуске расположите пилу на ровном фунте и держите переднюю ручку левой рукой и
крепко держите задний конце задней ручки правым коленом и дерните трос стартера правой
рукой.

Транспортировка

1. Кожух пильной шины

• При транспортировке цепной пилы используйте соответствующий чехол пильной шины.

♦ Переноска бензопилы должна осуществляться с остановленным двигателем и таким образом,
чтобы пильная шину и пильная цепь были направлены назад глушителем в сторону от
оператора.

10

В некоторых случаях соприкосновение носка пильной шины с предметом может вызвать мгновенный обратный удар, при котором шина будет резко отброшена назад и вверх по направлению к оператору (данный тип отдачи называется вращательным). Защемление цепи вдоль верха пильной шины может привести к тому, что пила будет отброшена назад, непосредственно в сторону оператора (данный тип отдачи называется линейным).

Любая разновидность отскока может привести к потере управления пилой, и к контакту с

движущейся пильной цепью с последующим тяжелым травмированием.

Во избежание несчастных случаев и травм оператор обязан выполнить ряд действий по

обеспечению безопасности.

Имея основные представления об отдаче пилы, вы можести свести к минимуму элемент

неожиданности.

Элемент неожиданности- основная причина несчастных случаев.

Помните, ротационную отдачу можно предотвратить, избегая касания незащищенного носика

шины с предметом или землей.

Не работайте цепной пилой, держа ее одной рукой.

Последствиями работы одной рукой могут стать серьезные травмы оператора,помощников

или окружающих.

Для должного контроля всегда работайте цепной пилой обеими руками, одна из которых

управляет выключателем.

В противном случае пила может выскользнуть из рук, или ее может увести в сторону, что

приведет к серьезным травмам из-за потери контроля над пилой.

Во время работы держите пилу обеими руками: правая рука должна держать заднюю рукоятку.а левая-переднюю. Все пальцы должны плотно и надежно охватывать рукоятки пилы. Это поможет уменьшить отдачу и сохранить контроль над пилой. Всегда работайте пилой обеими руками- это поможет сохранить контроль над пилой.

Не перенапрягайтесь и не пилите выше уровня груди.

Убедитесь, что рабочая зона очищена от посторонних предметов.

Не допускайте контакта носка шины с бревнами, ветками и иными объектами, которые вы

можете задеть при работе бензопилой.

Работа пилой на высоких оборотах двигателя может снизить вероятность возникновения

отдачи.

Пиление при частично открытой дроссельной заслонке или на низких оборотах двигателя

может быть предпочтительнее для управления пилой в ограниченном пространстве для

снижения вероятности отдачи.

Следуйте указаниям производителя по заточке и техническому обслуживанию пильной цепи.

Для замены используйте только пильные шины и цепи, которые указаны изготовителем, или

подходящие аналоги.

11

ВНИМАНИЕ

Не дотрагивайтесь до горячей поверхности кожуха цилиндра и глушителя после работы бензопилой.

Не работайте пилой на дереве, если вы специально этому не обучены.

При работающем двигателе держите пильную цепь подальше от себя.

Будьте предельно осторожны при обрезке мелкого кустарника и молодых деревьев, так как

тонкий материал может застрять в цепи и задеть вас и вывести из равновесия.

Осуществляя валочный распил или обрезку ветвей и сучьев, стойте со стороны бревна,

которая противоположна направлению скатывания бревна после распила.

При обрезке натянутых ветвей и сучьев будьте готовы к тому, что они могут отскочить после

ослабления натяжения.

Пиление на лестнице крайне опасно, поскольку лестница может быть неустойчивой и в таком

положении контроль над пилой ограничен.

Высотные работы должны выполняться квалифицированным персоналом.

Крепко стойте на двух ногах.

Не работайте в подвешенном состоянии / над землей.

Прежде чем положить пилу, останавливайте двигатель.

Порядок работы с древесиной

Правила техники безопасности работы с цепной бензопилой требуют, чтобы пила находилась

в исправном состоянии, чтобы оператор знал устройство и принцип действия цепной

бензопилы, а также безопасные приемы работы цепной бензопилой во время выполнения

соответствующих видов пиления.

Лица, не ознакомленные с данным руководством и не усвоившие содержащуюся в нем

информацию, к использованию пилы не допускаются.

Используйте данную цепную пилу только для распиловки древесины или изделий из

древесины.

Не используйте пилу для распиловки металлических изделий, листового металла, пластмассы

и иных материалов недревесного происхождения.

Техническое обслуживание

Все операции по техническому обслуживанию инструмента, за исключением тех, что

перечислены в соответствующих разделах настоящего руководства, должны выполняться

квалифицированным персоналом.

(Например, при использовании неправильного инструмента, удерживающего маховик при

снятии сцепления, можно повредить конструкцию маховика и он впоследствии может

взорваться.)

13

(Х505-002440)







1. Передний защитный щиток - Щиток между передней

ручкой пилы и пильной цепью, предназначенный для защиты руки от травм и помогающий обеспечить контроль над бензопилой в случае, если рука соскользнет с ручки.

Этот щиток используется для активизации тормоза цепи, который предназначен для остановки вращения пильной цепи.

2. 
   Задняя ручка пилы (для правой руки) - Ручка для
   удерживания пилы, расположенная на верху корпуса
   двигателя.
   
3. 
   Ручка управления воздушной заслонкой -
   Устройство для обогащения воздушно топливной
   смеси в карбюраторе в целью облегчения пуска
   холодного двигателя.
   
4. 
   Крышка глушителя - Предохраняет оператора от
   горячих поверхностей глушителя.
   
5. 
   Кожух сцепления - Защитный кожух для пильной
   шины, пильной цепи, фрикционной муфты сцепления
   и привода цепи (звездочки) в процессе эксплуатации.
   
6. 
   Регулятор натяжения цепи - Используется для
   регулировки натяжения цепи.
   
7. 
   Уловитель цепи - Приспособление,
   предназначенное для защиты правой руки оператора
   от возможного удара цепью в случае разрыва цепи
   или ее схода с направляющих канавок пильной шины
   во время пиления.
   
8. 
   Пильная шина - Деталь, на которой держится
   пильная цепь, и которая направляет цепь.
   
9. 
   Пильная цепь - Используется в качестве режущего
   рабочего органа.
   
10. 
    Передняя ручка пилы (для левой руки) - Ручка для
    удерживания пилы, находится на корпусе двигателя
    слева.
    
11. 
    Пробка топливного бака - Служит для закрывания
    топливного бака.
    
12. 
    Пробка масляного бачка - Служит для закрывания
    масляного бачка.
    

13. 
    Рукоятка стартера - Служит для пуска двигателя.