Правила безопасности этот раздел данного руководства описывает правила безопасности, которые должны неукоснительно выполняться а

Руководство по эксплуатации источников бесперебойного питания серий TRI-POWER X33T 40 – 60 – 80 кВА Трехфазный вход / Трехфазный выход РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим Вас за выбор оборудования “Alpha Technologies” Производитель специализируется на разработке и производстве источников бесперебойного питания (ИБП). Эта серия высококачественных ИБП была специально разработана и создана для обеспечения наилучших возможностей в этой области. ВНИМАНИЕ Это руководство содержит инструкции, касающиеся установки и функционирования источника бесперебойного питания (ИБП). Внимательно прочитайте его перед выполнением установки, которая должна производиться квалифицированным персоналом. Так как это руководство содержит необходимую информацию по использованию оборудования, то оно должно находиться в доступном и безопасном месте и приниматься во внимание перед работой с ИБП. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Этот раздел данного руководства описывает правила безопасности, которые должны неукоснительно выполняться. а) Этот ИБП никогда не должен использоваться без заземления. В первую очередь необходимо соединить вывод заземления с клеммой, обозначенной символом РЕ (желтый/зеленый цвет). б) Этот ИБП никогда не должен использоваться без соединения с нейтралью. Отсутствие этого соединения может привести к повреждению ИБП. в) Не соединяйте выходную нейтраль со входной или с заземлением, так как это может вызвать отказ системы. г) Внутри оборудования присутствует высокое напряжение даже при выключенном входном и батарейном выключателе. Все ремонтные работы внутри ИБП должны выполняться только квалифицированным персоналом. д) Для прерывания работы ИБП в экстренных случаях откройте все выключатели, размещенные за передней дверцей, или выключите выключатель ЕРО для отключения электропитания от нагрузки. е) НЕ ОТКРЫВАЙТЕ держатели батарейных предохранителей при питании нагрузки с помощью ИБП при отсутствии электросети. ж) Не включайте ИБП при протечке воды. з) Убедитесь, что вода или другие жидкости и/или посторонние предметы не попадут в ИБП. и) При необходимости заменить предохранители, они должны меняться на предохранители такого же типа. ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ (ЭМС) Модели ИБП, отмеченные знаком СЕ и использующие нижеперечисленные инструкции, удовлетворяют требованиям на соответствие требованию ЭМС - EN50091-2: UPS и директивам 89/336 ЭМС и 92/31 и 93/68 ЕСС. ИБП предназначены для профессионального использования в промышленном и коммерческом применении. Соединение с разъемами «Дистанционная» (“REMOTE”) и “RS-232” должно быть выполнено посредством экранированного кабеля. ВНИМАНИЕ: Это оборудование предназначено для ограниченного распространения продаж информированным партнерам. Для защиты от помех могут потребоваться дополнительные измерения и ограничения по установке. Компания-производитель оставляет за собой право для изменений по оборудованию, описанному в этом руководстве, в любое время и без указания причин изменений. СОДЕРЖАНИЕ ВНЕШНИЙ ВИД ИБП …….……………………………………………………………….…6 ХРАНЕНИЕ ………………….…………………………………………………………………6 ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ……………………………………………………………7 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ..………………………………………………………7 МЕСТО УСТАНОВКИ .……………………………………...………………………………7 РАЗМЕЩЕНИЕ .……………………………………...……………...………………………8 УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ………………………………………….9 ЗАЩИТЫ …………...…………..………………………...……………...………………………9 Внутри ИБП …...…………..……………….………...……………...………………………9 Устройства внешней защиты ………….………...……………...………………………...9 Выход ИБП, короткое замыкание, избирательность……..……...………………………9 Дифференциал….……….……….………….………...……………...………………………10 СОЕДИНЕНИЯ ……………………………………………………...…………………………11 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ОТКРЫТИИ ИБП…………...…………..……….11 СОЕДИНЕНИЯ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, НАГРУЗКЕ И БАТАРЕЯМ…..…..……….12 РАЗЪЕМЫ ДЛЯ КОМАНД И ДИСТАНЦИОННЫХ СИГНАЛОВ …………………………..12 Разъем ЕРО (команда экстренного отключения) …………...…………………….…….13 Розетка DB15, обозначенная «REMOTE» …………………………………...…………...13 RS-232 ……………………………………………………...…………………...…………...14 Разъем SNMP (опция) ………………………………..…...…………………...…………...15 ПРОВЕРКА СОЕДИНЕНИЙ ………..…………………..…...…………………...…………...15 ПРОЦЕДУРА ВКЛЮЧЕНИЯ …………………...…………………...………...…………...16 ПРОВЕРКА РАБОТЫ ………………...…………………...…………………………………...18 ВКЛЮЧЕНИЕ/НАСТРОЙКА …...………...……………...…………………………………...18 ВЫКЛЮЧЕНИЕ………………...……………..…………...…………………………………...18 ПРОЦЕДУРА НАСТРОЙКИ………………………..…………………..……………………...19 ON-LINE ………………...……..…..…………………...…………………………………...19 STANDBY-ON …………...……………………………...…………………………………...19 SMART ACTIVE ………………………………………...…………………………………...21 STANDBY-OFF ………….……………………………...…………………………………...21 STABILIZER (без батарей) ..…………………...……..……………….…………………...22 РЕЖИМЫ РАБОТЫ ..…………………...……..…………………………………….………...22 БАТАРЕЙНЫЙ РЕЖИМ (нет в режиме СТАБИЛИЗАТОРА) ………………...………...22 РАБОТА ОБХОДА ……….…………………………………………..…………….………...23 Выключатель обхода SWMB при сервисных работах ……………………………………23 РЕМОНТ ………………………...……………………………………..…………….…………..24 КОМПОНЕНТЫ ИБП………………………………………………..…………….…………..25 Входной /выходной фильтры …………………………………..……………….…………...25 Преобразователь (входной каскад) ….…………………………..…………….…………....25 Инвертор (выходной каскад) ………...…………………………..…….……….…………....25 Статический обход …………………...…………………...……..…….……….…………...26 Выключатели SWMB (сервисный), SWIN, SWOUT ……...……..…….……..….…………...26 Батареи …………………..…………...…………………………..…….……….…………....26 Интерфейсы 1 и 2 RS-232 …………...…………….……………..…….……….…………...26 Панель индикации и управления …...…………….……………..…..….……….…………....26 Нормально замкнутый контакт разъема ЕРО .……………..…..….……….………….....26 Фильтр гармоник (опция) ……...……………..…….……………..……..…….…………....26 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ …………………………………..……...………28 СИСТЕМА ……………………………...……………..…………..…….……….…………....28 ВХОД ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ.………...…………………………..…….……….…………....28 ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО БАТАРЕЙ…………………………..…….……….…………....29 ИНВЕРТОР ……………….………….........………………….…...…….……….…………...29 ОБХОДНАЯ ЛИНИЯ ……..………...………………..…………..…….……….…………...30 ФУНКЦИИ ПАНЕЛИ ИНДИКАЦИИ………………………………………………………...31 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ……….……..………………..…………..…….…………….…………....31 Световая сигнализация предупреждения: светодиоды ……..…………...….…….……....31 Акустический сигнал ………...………………..…………….…….…………….…………....32 Сигнальное сообщение ……....………………..…………….…….…………….…………....32 СООБЩЕНИЯ ОБ АВАРИЯХ .…………...………………..……………………….…………....32 МЕНЮ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ……………………………………………………………36 ОСНОВНОЕ МЕНЮ .…………...………………..………..…....…….…………….…………...36 Меню клавиши 1: HELP (ПОМОЩЬ)………..……….........…….………………….…………....37 Меню клавиши 1, 1: LANGUAGES (ЯЗЫКИ) ……...………………..………....…………....38 Меню клавиши 2: MEASUREMENTS (ИЗМЕРЕНИЯ)……….........…….…………….………...38 ИЗМЕРЕНИЯ ВХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ……...…...………………..………....……….........38 Меню клавиши 2, 2: MEASUREMENTS OF OUTPUT VALUES (Измерения выходных значений» ……………….……........................................................................................………....39 Меню клавиши 2, 2, 2: MEASUREMENTS OF SYSTEM VALUES (Измерения системных значений)……………………………………………………………………...………....………....39 Меню клавиши 2, 6: TIME MEASUREMENTS (ВРЕМЕННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ)……….......40 Меню клавиши 3 KEY (КЛАВИША), COMMANDS (КОМАНДА) ……………………………..40 Меню клавиши 3, 2: BATTERY TEST (ТЕСТ БАТАРЕИ) ……...…………..………….........40 Меню клавиши 3, 4: DISPLAY CONTRAST (КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ)…….............41 Меню клавиши 3, 5: PERSONALIZATION (НАСТРОЙКА)……………….…………............42 Меню клавиши 3, 5, 436215, 2: PERSONALIZATION THE NOMINAL OUTPUT VOLTAGE (НАСТРОЙКА НОМИНАЛЬНОГО ВЫХОДНОГО НАПРЯЖЕНИЯ)…....................................42 Меню клавиши 3, 5, 436215, 3: PERSONALIZING THE BATTERY (НАСТРОЙКА БАТАРЕЙ)……………………………………………………………………………………… 42 Меню клавиши 3, 5, 436215, 4: PERSONALIZING PREALARMS (ПРЕДВАРИТ. НАСТРОЙКА АВАРИЙНЫХ СИГНАЛИЗАЦИ)……… …………………………….......................................43 Меню клавиши 3, 5, 436215, 6: PERSONALIZING AUTO-OFF “VA" (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ)……… …………………………………….………..............44 Меню клавиши 3, 5, 436215, 6, 5, 6: PERSONALIZING AUTO-OFF Timer (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ НАСТРОЙКИ таймера )……… …….…................45 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 2: PERSONALIZING ТНЕ BYPASS VOLTAGE RANGE (НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА НАПРЯЖЕНИЯ ОБХОДА)……… …….…………….............45 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 3: PERSONALIZING THE BYPASS FREQUENCY RANGE (НАСТРОЙКА ДИАПАЗОНА ЧАСТОТЫ ОБХОДА)……… …….…………...........................46 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 4: PERSONALIZING MODEM (НАСТРОЙКА МОДЕМА)……… …….…………...........................46 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 4, 5 (6): Modem Dial Send PERSONALIZING (НАСТРОЙКА передачи номера МОДЕМОМ)……………………………………………………………………47 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 5: RS-232 PERSONALIZING (НАСТРОЙКА RS-232)…… 47 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 6: ECHO PERSONALIZING (НАСТРОЙКА ЭХО)…...…. 48 Меню клавиши 3, 5, 436215, 7, 7: IDENT. PERSONALIZING (НАСТРОЙКА ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА)…………………………………………………..… …48 Меню клавиши 3, 5, 436215, 8: PERSONALIZING OPERATION IN STANDBY ON (НАСТРОЙКА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ)………….…………..… ………………..49 Меню клавиши 3, 5, “642137”: PERSONALIZING OPERATION IN STANDBY OFF (НАСТРОЙКА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ ВЫКЛЮЧЕННОГО ОЖИДАНИЯ)……………..….. 49 Меню клавиши 3, 5, “156234”: PERSONALIZING STABILIZER (НАСТРОЙКА СТАБИЛИЗАТОРА)……………………………………………………………………..……… 49 Меню клавиши 3, 6: INVERTER-OFF/BYPASS (ИНВЕРТОР ВЫКЛЮЧЕН /ОБХОД)……………...…………………………………………………..……………………… 49 Меню клавиши 3, 7: TOTAL BLOCKAGE (ОБЩАЯ БЛОКИРОВКА)…………....…....… 50 Меню клавиши 4: “RECORDER”: («ПИШУЩЕЕ УСТРОЙСТВО»)……...................…..… .50 Меню клавиши 4, 2: MEASUREMENT OF INPUT VALUES (ИЗМЕРЕНИЕ ВХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ)…………….................................................................................................…..… 51 Меню клавиши 4, 2, 2: MEASUREMENT OF OUTPUT VALUES (ИЗМЕРЕНИЕ ВЫХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ)…………….................................................................................................…..… 51 Меню клавиши 4, 2, 2, 2: MEASUREMENT OF SYSTEM VALUES (ИЗМЕРЕНИЕ СИСТЕМНЫХ ЗНАЧЕНИЙ)……………..............................................................................… 51 Меню клавиши 4, 6: STORED CODES (ЗАПИСАННЫЕ КОДЫ)….......................…..… 52 Меню клавиши 5: Acoustic alarm exclusion (выключение звуковой аварийной сигнализации)…………………………………………………………………………………... 52 Меню клавиши 6: CLOCK: DATE|TIME (ЧАСЫ: ДАТА/ВРЕМЯ) .........................................52 Меню клавиши 7: INTERNAL CODES (ВНУТРЕННИЕ КОДЫ)…………..................... …...53 Меню клавиши 8: NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ)……………………………………….... …...53 ПРИЛОЖЕНИЯ ………………………………………………………………………………54 СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ УЗЛОВ ИБП ...............................................................................54 РАЗМЕР / ВЕС ………………………………………………………………………………...54 ВНЕШНИЙ ВИД ИБП панель индикации; верхняя панель; передняя панель; радиатор; вентиляционные решетки; боковая панель. ХРАНЕНИЕ Место хранения данного оборудования должно обладать следующими параметрами: Температура: От 0 ºC до + 40 ºC Относительная влажность: Макс. 95 % ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ Модели ИБП Номин. мощность [кВА] 40 60 80 Рабочая температура От 0 ºC до + 40 ºC Относительная макс. влажность 95 % (без конденсации) Макс. рабочая высота 1000 м при номин. мощности (-1% номин. мощности для каждых 100 м свыше 1000 м), макс. 4000 м Размеры (ДхГхВ) [мм] 500 х 740 х 1400 Вес [кг] 180 200 220 Потери мощности при номинальной нагрузке и заряде батарей [кВт/ккал/BTU] * 2,8 2400 9600 4,2 3600 14200 4,8 4100 16300 Норма потока воздуха для рассеивания тепла (для установочной комнаты) [м³/ч] ** 1450 2200 2500 Ток утечки [мА]: Менее 200 мА Степень защиты IP20 Ввод кабеля Снизу / сзади * 3,97 B.T.U. = 1 ккал ** Для вычисления скорости потока воздуха может быть использована следующая формула: Q (м³/ч) = 3.1 * Pdiss (ккал) / (t a – t e) (ºC) Pdiss – рассеиваемая мощность, выраженная в ккал, при условиях окружающей среды для установки. t a – температура окружающего воздуха. t e – внешняя температура. Для учета потерь значение следует увеличить на 10 %. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ В комплект поставки ИБП входит: - гарантия; - инструкция по эксплуатации; - CD-ROM с программным обеспечением для контроля и управления ИБП; - 3 входных предохранителя батарей (для правильной установки смотрите ПРИЛОЖЕНИЕ, «ВХОДНАЯ/ВЫХОДНАЯ ПАНЕЛЬ» позиция 2). МЕСТО УСТАНОВКИ При выборе подходящей для установки комнаты, следует обратить внимание на следующее: избегайте пыльных мест проверьте, чтобы пол был соответствующего уровня и выдерживал бы вес ИБП и батарейного шкафа избегайте комнат, которые слишком узкие, так как это может затруднить сервисные работы относительная влажность воздуха в комнате должна быть ниже 95 %, без конденсации проверьте температуру окружающего воздуха при работе ИБП. Она должна быть между 0 и 40 ºС ИБП может функционировать при температуре окружающего воздуха между 0 и 40 ºС. Рекомендуемая рабочая температура для ИБП и батарей находится между 20 и 25 ºС. Фактически, средний срок службы батарей равен 4 года при рабочей температуре 20 ºС, но если рабочая температура увеличивается до 30 ºС, то срок службы сокращается в половину. не размещайте оборудование в месте, подверженном прямым лучам солнца или горячего воздуха. Для поддержания температуры в установочной комнате внутри вышеупомянутого диапазона, может быть придется установить систему отвода (кондиционирования) рассеиваемого тепла (значение рассеиваемой мощности в ккал/кВт/B.T.U. указано в разделе «ХАРАКТЕРИСТИКИ»). Могут быть использованы следующие методы: естественная вентиляция; принудительная вентиляция, рекомендуемая, если внешняя температура ниже (например, 20 ºС), чем рабочая температура ИБП (например, 25 ºС); система кондиционирования воздуха, рекомендуемая, если внешняя температура выше (например, 30 ºС), чем рабочая температура ИБП (например, 25 ºС). РАЗМЕЩЕНИЕ При размещении ИБП Вы должны иметь в виду следующие моменты: спереди ИБП должно оставаться свободное пространство по крайней мере 1 метр для выполнения сервисных работ. между обратной стороной ИБП и стеной должно оставаться свободное пространство по крайней мере 20 см для вывода потока воздуха вентилятора. нельзя сверху ИБП размещать какие-либо предметы. Входные и выходные кабели питания постоянного и переменного тока могут быть подведены снизу или сзади ИБП. УСТАНОВКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ЗАЩИТЫ Внутри ИБП. Размеры выключателей и предохранителей, установленных на входных/выходных линиях, даны ниже (вначале обратитесь к разделу с блок-диаграммами). Предохранители всегда должны быть заменены на предохранители такой же емкости и с такими же характеристиками, как те, которые указаны в таблице. Выключатели и внутренняя защита Тип ИБП Выключатели Предохранители [кВА] Вход ИБП Выход ИБП/Ремонт Входной предохр. выпрямителя Батарейный предохр. Выходной предохр. Входной ток Входной ток [A] SWIN SWOUT/SWMB FBAT Макс. Номинальный 40 63 А (4P) 63 А (4P) 80A gR (19x56) 80A gG (22x58) 80A gR (19x56) 61 58 60 100 А (4P) 100 А (4P) 125A gR (19x56) 100A gG (22x58) 125A gR (19x56) 91 87 80 125А (3Р) + 160А (1Р) 125А (3Р) + 160А (1Р) 160A gR (19x56) 125A gG (22x58) 160A gR (19x56) 122 116 * Максимальный входной ток относится к номинальной нагрузке с минимальным номинальным входным напряжением (380 В). При более высоких входных напряжениях этот ток может увеличиться на 10%. Устройства внешней защиты Как можно было видеть из вышеизложенного, ИБП имеет устройства защиты выхода, а также от внутренних неисправностей. Защита линии электропитания зависит от того, в каком из двух режимов работы находится ИБП: - в NORMAL MODE (НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ), максимальный входной ток от линии электросети через выпрямитель равен значениям, показанным в таблице. Выключатель установлен на входе выпрямителя и обозначен в колонке SWIN таблицы; - в STANDBY-ON MODE (РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ), входная линия напрямую соединяется с выходом без какой-либо защиты. Выход ИБП, короткое замыкание, избирательность Номинальный ток, I н. (In), выходной ток ИБП – ток, обозначенный в таблице, как «номинальный выходной ток». Короткое замыкание При неисправности на нагрузке или при коротком замыкании, ИБП автоматически ограничивает значение и длительность тока питания (ток короткого замыкания). Эти значения также зависят от рабочего состояния устройства во время неисправности. Мы должны различать две ситуации: ИБП в NORMAL MODE (НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ) нагрузка мгновенно переключается на обходную линию, гарантируя, перед действием предохранителей, значения тока, показанного в разделе «ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБХОДНОЙ ЛИНИИ». ИБП в БАТАРЕЙНОМ РЕЖИМЕ ИБП защищает себя питанием выходным током примерно вдвое больше номинального значения тока в течение 0,5 сек., после чего ИБП выключается. Избирательность В NORMAL MODE (НОРМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ), избирательность достигается с помощью выходного предохранителя при максимальной емкости, как показано ниже в таблице. Если избирательность требуется при батарейном режиме, то также показывается значение необходимого предохранителя: МОДЕЛИ ИБП [кВА] 40 60 80 Макс. емкость предохранителя на выходе ИБП [A] gG aM gG aM gG aM 1) для избирательности в батарейном режиме 16 8 20 10 32 16 2) для избирательности в нормальном режиме 40 20 63 36 80 40 Дифференциал В стандартной версии, где нет разделительного трансформатора на входе, нейтраль от сети электропитания соединяется с нейтралью выхода ИБП и правила монтажа нейтрали не изменяются: ВХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ СОЕДИНЕНА С ВЫХОДНОЙ НЕЙТРАЛЬЮ. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, РАЗМЕЩЕННЫЕ ДО И ПОСЛЕ ИБП, ИДЕНТИЧНЫ. При работе в присутствии сетевого напряжения задействуется дифференциальный выключатель, установленный на входе, , т.к. выходная схема не изолирована от входной. В любом случае можно всегда установить больше дифференциальных выключателей на выходе, возможно скоординированных с входными. Дифференциальный выключатель, размещенный до ИБП должен иметь следующие параметры: - минимальный дифференциальный ток 100 мА (для избежания неподходящих воздействий); - класс А или В; - задержку не менее 0,1 сек. СОЕДИНЕНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ПРИ ОТКРЫТИИ ИБП Должны быть выполнены следующие операции с ИБП, отсоединенном от сети электропитания, и при разомкнутых всех выключателях оборудования (ручка управления вниз). Для доступа внутрь ИБП выполните следующие действия: Откройте дверцу (А). Снимите крышку панели выключателей (В). ПЕРВОЕ СОЕДИНЕНИЕ, КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО – ЗАЩИТНЫЙ ПРОВОД ДОЛЖЕН БЫТЬ ВСТАВЛЕН В КЛЕММУ, ОБОЗНАЧЕННУЮ СИМВОЛОМ «РЕ». ИБП ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ С ПОДСОЕДИНЕННЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ. СОЕДИНЕНИЯ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, НАГРУЗКЕ И БАТАРЕЯМ N.B.: ВХОДНАЯ НЕЙТРАЛЬ ВСЕГДА ДОЛЖНА БЫТЬ ПОДСОЕДИНЕНА

Похожие: